就爱字典>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 扬都

    指扬州。李白《永王东巡歌十一首》之七:“王出三江按五湖,楼船跨海次扬都。”

  • 乍可

    怎可,怎能。韩愈《辞唱歌》:“乍可阻君意?艳歌难可为。”

  • 李赤

    【介绍】:唐代诗人。苏州(今属江苏)人。生卒年不详。举进士不第。性狂放,自谓诗歌类李白,故自号李赤。贞元中游闽中,患心疾而卒。能诗,宋人相传有诗集传世。苏轼谓李白《姑溪十咏》实为李赤诗。事迹见唐柳宗元

  • 荣歇

    繁盛与衰萎。陈子昂《与东方左史虬修竹篇》:“春木有荣歇,此节无凋零。”

  • 萧相

    指汉丞相萧何。宋之问《奉和幸长安故城未央宫应制》:“汉王未息战,萧相乃营宫。”参见“萧何”。

  • 王维诗歌赏析

    陶文鹏选析。广西教育出版社1991年6月出版,为《中国古典文学作品选析丛书》之一。本书选析王维诗73首。选诗着眼于王诗名篇,并照顾到不同题材、体裁和风格的作品,而以山水田园诗为主。每诗分原文、注释、赏

  • 斩蛇

    据《史记·高祖本纪》载,汉高祖刘邦起事前曾醉行大泽中,有大蛇当路,高祖拔剑斩之。薛逢《重送徐州李从事商隐》:“斩蛇泽畔人烟晓,戏马台前树影疏。”

  • 伊梦昌

    【介绍】:见伊用昌。

  • 张永进

    【介绍】:自号三楚渔人。天祐二年(905),张奉自立为白衣天子,建国号西汉金山国,时有白雀飞来,部下以为祥瑞。张永进为作《白雀歌》,以颂张奉。《全唐诗补编·续拾》补诗2首。

  • 软舆

    即轿子。王建《宫词一百首》之七五:“御前新赐紫罗襦,步步金阶上软舆。”