①许渊冲、陆佩弦(Loh Bei-yei)、吴钧陶编译。香港商务印书馆1987年7月出版。本书以英汉对照方式，收录唐诗317首。选篇以香港中华书局1982年重印、喻守真编注的《唐诗三百首详析》为准，而将编次调整为主要依诗人生年及诗歌创作时间为序。无法确定生年的作者，其作品顺序则仍依喻本。本书作品英译部分，共出自39位译者之手，每首译诗后，除注明译者，附以汉文原诗对照外，另有英文脚注。书前有英文《关于唐诗与英文诗》、《唐诗与〈唐诗三百首〉概述》。书后以英文附录：Ⅰ．诗人小传；Ⅱ．译者小传；Ⅲ．唐诗英译书目。②陶文鹏、吴坤定、张厚感译注。北京出版社1993年4月出版。本书据中华书局1982年版《唐诗三百首详析》(喻守真编注)本编排。每首诗后都有“今译”、“说明”、“注释”三部分。重点在今译。译文有的在诗行乃至用韵上都尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，在表达原作意旨的基础上又有所发挥。译文风格不强求统一。入选诗人都有生平介绍。
伯成，即伯成子高。相传为尧时的诸侯。到禹时，感到世道衰微，便辞去诸侯，隐居耕种。事见《庄子·天地》。后因以“伯成耕犁”咏辞官归隐之事。李白《万愤词投魏郎中》：“舜昔授禹，伯成耕犁。德自此衰，吾将安栖。
许询曾被辟为司徒掾，不就，时人仍称之为“许掾”。杨发《秋晴独立南亭》：“心似蒙庄游物外，官惭许掾在人间。”
【介绍】：五代诗人。苏州嘉兴(今属浙江)人。生卒年不详。颜真卿后裔。少孤，事母以孝闻。南唐时在世，卒年七十余。擅辞翰。有《颜诩诗集》一卷，著录于《补五代史艺文志》。作品已佚。事迹见《十国春秋》本传。
①犹不忘。杜甫《催宗文树鸡栅》：“不昧风雨晨，乱离减忧戚。”②不损坏；不湮灭。杜甫《回棹》：“吾家碑不昧，王氏井依然。”
①唐代陈子昂、杜审言的并称。二人均为武周时诗人，五言律诗风格相近，后人并称之。明胡应麟谓陈、杜五言律诗“典丽精工”(《诗薮内编》卷四)，又谓陈、杜所专诣为“孤高”(《诗薮外编》卷四)。②唐代陈子昂、杜
【介绍】：祖籍吴郡(今江苏苏州)，和州乌江(今安徽和县)人。张籍弟。元和八年(813)进士。工诗，与舒元舆齐名。张为《诗人主客图》将其列为瑰奇美丽主武元衡之升堂者。《全唐诗》存诗3首又5句，《全唐诗逸
绝妙好词。典出南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》：“魏武尝过曹娥碑下，杨修从。碑背上见题作‘黄绢幼妇，外孙䪡臼’八字。魏武谓修曰：‘解不?’……修曰：‘黄绢，色丝也，于字为绝。幼妇，少女也，于字为妙。外孙
【介绍】：见李贤。
连续而有间断。刘禹锡《淮阴行五首》之三：“船头大铜环，摩挲光阵阵。”
【介绍】：唐代女诗人。琰，误作瑛。生卒年、籍贯、事迹不详。《又玄集》曾选其诗，当生活于昭宗之前。《全唐诗》存诗三首、断句四句。