就爱字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 温宪

    【生卒】:842?~?【介绍】:太原祁(今属山西)人,温庭筠子。因其父爱讥刺时事,得罪公卿,故屡试不第。为山南西道节度使杨守亮幕府从事时,颇得器重。得杨力助,于龙纪元年(889)进士及第。宪有诗名,为

  • 秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧

    【介绍】:李贺《秋来》诗句。鲍,指南朝宋诗人鲍照,李贺风格与之相近,故言。据《庄子·外物》载:“苌弘死于蜀,藏其血,三年化为碧。”诗意谓不得志而死的文人含恨地下,千年难消其恨。

  • 于休烈

    【生卒】:692—772【介绍】:唐代文学家。京兆高陵(今属陕西)人。玄宗开元中,进士及第,又应制举登科,授秘书省正字。累迁右补阙、起居郎、集贤殿学士、比部员外郎、郎中。天宝十载(751),杜甫献《三

  • 鸦岭

    即鸦山。以产鸦山茶闻名。顾云《池阳醉歌赠匡庐处士姚岩杰》:“鼋潭鳞粉解不去,鸦岭蕊花浇不醒。”

  • 金马门

    汉代宫门名。学士待诏之处。《史记·滑稽列传》:“金马门者,宦者署门也。门傍有铜马,故谓之曰‘金马门。’”汉时文人东方朔、主父偃等都曾待诏金马门。后因以“金马门”指朝廷。亦指文人入仕。刘禹锡《韩十八侍御

  • 海客

    【介绍】:李商隐作。此诗是寓言体。作者揉合海客乘槎至天河遇织女的传说,比附自己罢秘书省之职而入郑亚桂州幕府的行为。诗中“海客”当指郑亚,为海客罢织、又以支机石相赠的织女当是作者自指。作者自娶王茂元女,

  • 京口

    古城名,今江苏镇江市。三国吴时称京城,迁都建业(今南京)后,改称京口。武元衡《送陆书记还吴》:“我行经此路,京口向云阳。”刘禹锡《送从弟郎中赴浙西》:“又食建业水,曾依京口居。”

  • 游悟真寺诗

    【介绍】:白居易作于元和九年(814)。悟真寺,在蓝田县东南王顺山。这是一首长篇记游写景诗,共130韵。诗人以写游记的手法,为我们画出了一幅清晰明丽的游览图,正如赵翼所总结的:“先写入山,次写入寺;先

  • 德宗集

    文集。唐李适撰。李适庙号德宗。《新唐书·艺文志四》著录《德宗集》,注称“卷亡”,则宋初当已散逸。《全唐诗》存诗十五首,《全唐诗逸》补二句,《全唐诗补编》补二首;《全唐文》存文六卷。

  • 王烈

    【介绍】:代宗大历间诗人,曾与崔峒酬唱。《全唐诗》存诗5首。