就爱字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 圆转

    ①圆滑转动。白居易《游悟真寺诗》:“隔瓶见舍利,圆转如金丹。”②圆滑。刘得仁《夏日感怀寄所知》:“趋时不圆转,自古易湮沉。”③婉转。白居易《小童薛阳陶吹觱栗歌》:“急声圆转促不断,轹轹辚辚似珠贯。”

  • 陈黯

    【生卒】:805—876【介绍】:字希孺,号昌晦,又号场老。郡望颍川(今河南许昌),泉州南安(今属福建)人。屡试不第,未仕而终。工诗赋。黄滔称其诗文“词不尚奇,切于理也。意不偶立,重师古也。其诗篇词赋

  • 湘波鼓瑟妃

    即湘妃。因《楚辞·远游》有“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷”语,故称。亦用为咏后妃帝女之典。韩愈《梁国惠康公主挽歌二首》之二:“秦地吹箫女,湘波鼓瑟妃。”参见“湘妃”。

  • 刘耕

    【介绍】:字遵益,舒州(今安徽安庆)人。会昌三年(843)进士,是年,王起知贡举,与华州刺史周墀相酬答,耕与同年进士皆作诗相和。《全唐诗》即存此和诗1首。

  • 崔□

    【介绍】:失名。为杜牧内兄,曾官和州刺史。《全唐诗补编·续拾》收其《走笔送杜十三归京》诗1首。《全唐诗》误收杜牧名下。另杜牧《自撰墓志铭》称妻裴氏,未言妻有崔氏者。此云崔,姑存疑。

  • 字侧对

    指处于对仗的两个词义类不同,本不能构成对偶,但其中一个词的字形的一部分(即偏旁)与另一句处于对偶地位的词的字形相同,以构成对偶。旧题李峤《评诗格》:“诗有九对……四曰字侧对,谓字义俱别,形体半同。诗曰

  • 岭上逢久别者又别

    【介绍】:权德舆作。诗人与故人久别重逢又立即分别,思念之情与眷恋之意自不必说。末二句一问一答,则意象飞动,将不尽之情曲折说尽。

  • 陈叔达

    【生卒】:?—635【介绍】:唐代诗人。字子聪。吴兴长城(今浙江长兴)人。陈宣帝陈顼第十六子。在陈封义阳王。十余岁侍宴,赋诗十韵,援笔便就,徐陵甚奇之。历都官尚书。隋大业中,授内史舍人,出为绛郡通守。

  • 圆鉴

    【介绍】:宣宗大中时长安右街千福寺内道场应制僧。曾作诗赠瓜沙僧悟真。与诗人李郢相善,曾游天台山。《全唐诗补编·续拾》录其诗1首。

  • 无名税

    【介绍】:白居易作。见《重赋》。