就爱字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 疏帘看雪卷,深户映花关

    【介绍】:韩翃《题荐福寺衡岳暕师房》诗句。二句谓卷起疏帘看漫天雪飞,关上深户任春花映照。描写山寺的幽寂环境和寺中僧人的闲静生活,极其细腻逼真。高仲武赞为“芙蓉出水”的佳句。(《中兴间气集》卷上)

  • 中岩寺

    寺名。在天台山(今浙江天台北)。许浑有《早发中岩寺别契直上人》诗。

  • 颜岘

    【介绍】:京兆长安(今陕西西安)人,郡望琅玡临沂(今属山东)。颜真卿侄。曾为县丞。大历八年至十二年居湖州,与其叔真卿、僧皎然等人联唱,结集为《吴兴集》。建中四年(783)随真卿宣慰李希烈军,不久即遣还

  • 西候

    ①西边的亭站。旧时特指送别之处。张南史《送郑录事赴太原》:“重为西候别,方起北风愁。”②秋季的气候。王勃《秋日别王长史》:“正悲西候日,更动北梁篇。”

  • 犹自

    尚且;还。令狐楚《闺人赠远二首》之二:“朦胧残梦里,犹自在辽西。”刘禹锡《踏歌词四首》之二:“为是襄王故宫地,至今犹自细腰多。”

  • 料理

    (liào—)安排,处理。王梵志《生儿拟替公》:“不及别妻儿,向前任料理。”又《好住四舍室》:“向前任料理,难见却回来。”

  • 黄山隐

    【介绍】:唐代道士。生卒年、籍贯不详。当是中、晚唐时人。曾至夏口谒皇甫大夫,初时态度傲然。后得皇甫大夫赠以钱物,遂脱去道服,着以青衿,谦恭致谢。皇甫大夫因处以极刑。《全唐诗》存诗一首。事迹见《云溪友议

  • 利涉

    【介绍】:西域天竺婆罗门,早岁来游中国,途中遇玄奘,剃度后随至长安。中宗颇钦重之,朝中显贵亦多与之交游。玄宗开元初曾在大安国寺宣讲《华严经》。晚年贬汉东,旋徙南阳龙兴寺。《续高僧传》有传。《全唐诗》存

  • 雍门泪

    指感伤的泪。李益《来从窦车骑行》:“歌出易水寒,琴下雍门泪。”参见“雍门琴”。

  • 滕王阁

    在江西省南昌市沿江路赣江与抚河故道交汇处。唐永徽四年(653),高祖李渊子李元婴为洪州(今南昌市)都督时所建,后元婴封滕王,阁以其封号命名。上元二年(675)九月九日重修滕王阁成,洪州都督阎伯屿在此大