猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语12、放弃时间的人,时间也放弃他。莎士比亚谚语 时间谚语大全经一事,长一智。谚语 经典谚语大全29.雾紧靠山顶往上飘、烟往上飘时晴天,横散时下雨。谚语 气象谚语大全蜂采百花酿甜蜜,人读群书明真理。谚语 有关学习指南的谚语饭桶只会吃勿会做谚语 F开头的谚语光梳头,净洗脸谚语 G开头的谚语公道世间惟病死,贵人身上不曾饶谚语 G开头的谚语六月绵被拣人甲。(六月身体虚弱,尚须盖绵被。)谚语 二十四节气谚语学乎其上,仅得其中谚语 X开头的谚语